Вирази «зліва направо» і «праворуч наліво» правильно потрібно писати так, як тут: самі слова кожне окремо злиті, перше слово пишеться, закінчуючись на «а»; друге – на «-о». Обгрунтування: по-перше, те й інше – фразеологізми (стійкі словосполучення), які на листі не змінюються.
Чому зліва направо пишеться разом?
Вся справа в тому, що слово «право», якщо вживати його окремо від прийменника «на», стає іменником, що означає зовсім не напрямок, а систему норм і правил поведінки. Аналогічним чином записується і вираз «праворуч наліво» – прислівники пишуться разом і не потребують постановки дефісу.
Чому ми пишемо зліва направо?
до зв. е. сформувалася грецька мова, з'явилися й інші матеріали для запису текстів, такі як висушені шкіри тварин (пергамент) та папірус. Писати на них зручніше було зліва направо, оскільки правши могли легко розмазати чорнило, якби вони писали навпаки.