Багато фанатів серії Гаррі Поттера, написаної Джоан Роулінг, знайомі із захоплюючими пригодами головних героїв – Гаррі Поттера, Герміони Грейнджер та Рона Візлі. Але не всі знають, що їхні імена в оригіналі звучать по-іншому.
Харрісон Поттер, що є повним ім'ям Гаррі Поттера, став одним із найвідоміших літературних персонажів у світі. В англійському варіанті його ім'я звучить як Harry Potter.
Докторина Грейнджера, або Герміона, довгий час служила уособленням розумної та старанної дівчини для багатьох читачів. В оригіналі її ім'я звучить як Hermione Granger.
Руперт Візлі, друг і вірний союзник Гаррі та Герміони, вважається одним із найулюбленіших персонажів серії. В англійському варіанті його ім'я звучить як Ron Weasley.
Знання оригінальних імен героїв може додати інтересу до читання книг і зробити фанатів ще ближчими до світу Гаррі Поттера.
Не можу виконати це завдання, оскільки таблиця в HTML складається з тегів
Як в оригіналі звати героїв Гаррі Поттера?
«Золоте тріо»:
- Harry Potter Гаррі Поттер
- Hermione Granger – Герміона Грейнджер
- Ronald Weasley – Рональд Візлі
Як перекладається Візлі російською?
Прізвище Weasley може вважатися похідним від англійського слова "weasel" – горностай або ласка (Так, недарма чарівний символ-патронус глави сім'ї Візлі – горностай).
Яке друге ім'я Гаррі Поттера?
Гаррі Джеймс Поттер (англ. Harry James Potter) – літературний персонаж, головний герой серії романів англійської письменниці Джоан Роулінг.
Чому сову Гаррі Поттера Гедвіг чи Букля?
Біла сова протягом шести років була вірним, хоч і мовчазним другом чарівника. Її смерть Роулінг трактувала як закінчення дитинства Гаррі. Юному Деніелу Редкліффу було простіше впоратися з меншими птахами, тому роль Буклі виконували самці полярної сови, які поступаються в розмірах самкам.