Деякі товари, наприклад яйця, продаються в упаковках рівно по шість (півдюжини) або дванадцять (дюжина). Це пов’язано з давньою традицією продажу яєць десятками. З іншого боку, це більш приблизний показник, і ви можете отримати «тринадцять на десяток».16 вересня 2013 р.
Справжня відповідь така це звучить більш інтенсивно. Наприклад, у новинах вони скажуть півдюжини або близько півдюжини замість того, щоб сказати шість, тому що слово дюжина означає дванадцять, і це створює більшу картину. Подібно до того, як сказати чверть мільйона доларів замість того, щоб сказати 250 000 доларів.
Найдавніше відоме використання слова півдюжини відноситься до кінця 1500-х років. Найдавніші свідчення OED про півдюжини датуються 1579 роком у Cyuile & Vncyuile Life. півдюжини утворюється в англійській мові шляхом складання. Етимони: половина присл., десяток н.
(ідіоматичний) Дві альтернативи еквівалентні або байдужі; не має значення, який ми виберемо. (ідіоматичний, двох осіб) однаково залучені; однаково відповідальні.
Етимологія. Англійське слово dozen походить від старої форми douzaine, французького слова, що означає «група з дванадцяти». («Assemblage de choses de même nature au nombre de douze» (переклад: Група з дванадцяти предметів однакової природи), як визначено у восьмому виданні Dictionnaire de l'Académie française).
"(A) півдюжини" є граматичним, що стосується синтаксису, але це ще менш економічно, і його слід уникати. "півдюжини" є єдиним, що зазвичай використовується в британській англійській мові. Я думаю, що інші використовуються американською англійською, але інші Redditors можуть підтвердити.