Слово Sheesh з'явилося ще у 1955 році, і тоді воно виражало глибоке роздратування та подив. Це випливає із записів словника Meriam-Webster.May 8, 2021
“Sheesh” у цьому контексті можна перекласти як «Боже мій!», «Ніфіга собі» або «Ось це так!», щоб висловити шок, схвильованість чи здивування чогось (частіше в позитивній манері) або зробити комплімент іншій людині.
Шиш (дулю, фіга, дуля) – традиційна форма висловлювання відмови у формі грубого жесту, Що означає глузування, зневагу, а іноді і бажання принизити опонента. Шиш має форму кулака з великим пальцем, просунутим між вказівним і середнім (в особливих випадках місце може змінюватися або набувати подвійного дулі).
Шака (англ. Shaka) – вітальний жест у вигляді відстовбурчених великого пальця і мізинця і притиснутих до долоні вказівного, середнього та безіменного пальців. Кисть, при цьому, звернена пальцями вгору та тильною стороною до об'єкта вітання.