Як працюють російські прізвища?Як працюють російські прізвища?

0 Comment

У росіян часто два прізвища: по батькові та прізвище. Приклад: у чоловіка на ім'я Володимир є син Олексій і донька Світлана. Тоді Олексій буде називатися Володимирович, син Володимира, а Світлана Володимирівна, дочка Володимира. Після цього йде прізвище. 23 липня 2016 р

слов'янські мови. У Росії по батькові (о́тчество отчестьво, зазвичай перекладається як «ім'я по батькові») є звичайною частиною імені стоїть після імені та передує прізвищу. Подібні норми існують в Білорусі, Україні та Болгарії.

Російські прізвища завжди складаються з двох частин: вони складаються з кореня і закінчення. Корінь може бути різним, тут вибір великий, але коли справа доходить до кінцівок, вибір дуже обмежений. Вони читають зазвичай на –ow, -ew та -in, жіночі відповідники –owa, ewa та -ina.

По батькові утворюється від імені батька із закінченнями -ович і -евич для хлопчиків і -овна і -евна для дівчаток.. Наприклад, якщо батька Анатолія звати Віктор, то він буде називатися Анатолій Вікторович. Інші поширені імена для хлопчиків: Володимир, Сергій, Олексій, Микола, Юрій, Василь і Петро.

Походження по батькові та матронімі: Багато прізвищ засновані на іменах предків , де такі суфікси, як «-ов» (-ov), «-ев» (-ev) або «-ин» (-in) означають «належить» або «нащадок». Наприклад, «Иванов» (Ivanov) означає «належить Івану».

У російській та інших слов'янських мовах Саша (рос. Саша) або Сашка є пестливою формою імені Алексашка. Aleksaschka сама по собі є допоміжною формою російського Олександр. Імена Олександра та Олександра походять з грецької мови.