І тоді є "Denglish“. Під цим мається на увазі склад німецьких та англійських слів. На відміну від англіцизмів, тут використовуються терміни, які звучать англійською, але мають зовсім інше значення англійською мовою або іноді навіть не існують.
Деякі люди говорять про Denglisch особливо тоді, коли в німецьку мову приймаються не тільки іменники, але також (хоч і рідше) англійські дієслова та прикметники. приклади: Це стильні штани. Рейс скасували.
Особливо низька лояльність деяких німців до власної мови та жадібне бажання заслужити англійську – більше, ніж деінде – призвели до появи суміш мов сприяв тому, що ми називаємо денгліш.
Типовими прикладами англіцизмів є: Дитина, електронна пошта, смартфон, запуск, баланс роботи та особистого життя, щасливий кінець, серфінг, твіт, сяяння, круто, онлайн, наживо. Німецька мова не приймає англійські слова без змін, а радше інтегрує їх більшою чи меншою мірою у свою власну мовну систему.
Навіть якщо ви вперше дізналися про англіцизми на уроці німецької мови, є багато прикладів англіцизмів – у нашій повсякденній мові, а також у певних предметних областях: повсякденне життя: смартфон, робота, щасливий кінець, баланс між роботою та особистим життям, серфінг, оновлення. Молодіжна мова: озлобитися, зневажити, загубитися, здригнутися.
І тоді є "Denglish“. Під цим мається на увазі композиція від Німецькі та англійські слова. На відміну від англіцизму, тут використовуються такі терміни: англійська звучать, але мають зовсім інше значення в англійській мові або іноді навіть не існують.