Важливо уточнити, що закінчення -OSO і -OSA використовуються в прикметники, що походять від іменників, наприклад tasty (похідне від «аромат») або attentive (похідне від «attention»). Ці слова завжди пишуться через S.
ПРАВИЛО: суфікс 'oso' означає "повний", "повний"…і воно завжди пишеться з «s». ПРАВИЛО: закінчення «озо» є в дуже небагатьох словах португальської мови.
Для правильного написання цих прикметників необхідно це пам’ятати правильне написання «-osa», якщо іменник, який змінює прикметник, жіночого роду, і «-oso», якщо він чоловічого роду. Приклади: отруйна змія (іменник жіночого роду)
Суфікс -oso сходить до латинського суфікса -osu(m) і в основному означає «забезпечений», «достаток» і іноді може набувати активного значення, що означає «виробляти або спровокувати щось», наприклад болісно, апетитно, дивовижно; Деякі прикметники на -осо можуть мати подвійне значення, основне значення «…
Дієслова з темою o дають закінчення -os/s (1) (-ose португальською). Закінчення -ose з часом набувало різних значень, маючи можливість перекладати: а) хворобливий стан. Наприклад: колагеноз, остеоартрит; б) хвороба, викликана специфічним збудником. Наприклад: туберкульоз, бластомікоз.