Але коли говорять неофіційно чи випадково, більшість греків називають це «Еллада», що дослівно перекладається як «Греція». Слово «Еллада» (Ελλάς) також іноді використовується в розмовній мові. Обидва слова походять із давньогрецької мови та були використані Гомером у його епічних поемах «Іліада» та «Одіссея». 11 лютого 2023 р.
Офіційна назва – Грецька Республіка. Або грецькою мовою це вимовляється приблизно як «Еллінікі Димократія». Проте Греки називають країну «Еллата» («th», як «the»), що є сучасною формою слова «Еллада», країна «еллінів» (греків).
Давня і сучасна назва країни Еллада або Еллада (грец. Ελλάς, Ελλάδα; політонічно: Ἑλλάς, Ἑλλάδα), офіційна назва — Грецька Республіка, Геллініки Димократія (Ελληνική Δημοκρατία [eliniˈci ðimokraˈti.a]).
Англійською це Греція (Grecia, Griechenland, Grece деякими іншими мовами), а людей, які тут живуть, називають греками. Правда в тому, що люди тут, у Греції, віддають перевагу імені "«Еллада» і назва «елліни».
Якщо вам подобається або станете другом, ви станете Філ-елліном або «другом Греції». Hellenes — це те саме, що Ellines, але без «H». Оригінальна Еллада (Еллада) була названа на честь Елліна (Еллін був хлопцем), ім'я якого в основному означає «дитина землі світла», а греки стали «еллінами»..
Власний іменник Ελλάς (Ellás) є колишнім, Katharevousa, словом для того, що в стандартній сучасній грецькій мові зараз називається Ελλάδα (Elláda). Греція офіційно називається Ελληνική Δημοκρατία (Ellinikí Dimokratía, «Грецька Республіка»).