Випущений у 2009 році Dragon Ball Kai або Dragon Ball Z Kai, як деякі люблять його називати, був створений до 20-річчя Dragon Ball Z. Метою його запуску було щоб залучити нових шанувальників, молодшу аудиторію, вносячи необхідні покращення/зміни в оригінал.24 жовт. 2022 р
Toei Animation заявила, що епізоди Dragon Ball Kai будуть відредаговані, щоб більш точно відповідати оригінальній історії Акіри Торіями в манзі, в результаті чого швидший рух історії та видалення будь-яких пошкоджених кадрів. Dragon Ball Kai мінімізує наповнювач, вироблений для оригінального виробництва Dragon Ball Z.
Версія Kai набагато краща, я рекомендую всім її переглянути і забути про оригінал, тому що добра 1/4 її вигаданий матеріал без історії.. Dragonball, здається, живий як ніколи, коли Кай досяг кінця серіалу, а Торіяма випускає нові фільми з законним матеріалом.
Dragon Ball Z Kai — це перероблена та оновлена версія тривалого продовження аніме-серіалу Dragon Ball Z, створений на честь його 20-річчя.
на жаль, Кендзі Ямамото потрапив у скандал із плагіатом ще до того, як Кай закінчив ефір, що змусило Тоея перередагувати епізоди з оригінальною партитурою Кікучі, розташувавши пісні зовсім інакше, ніж ті, що були почуті в DBZ. Це робить головну різницю між DBZ і DBZ Kai легко почутим.
Можна стверджувати, що Kai є більш канонічним, ніж оригінальний Dragon Ball Z тому що він видаляє більшість вмісту, не пов’язаного з мангою, доданого для доповнення часу виконання Z. Хоча Kai ближче до манги, він все ще відхиляється від вихідного матеріалу через згадані раніше проблеми редагування.