Розлючений Кіндама дорікнув королю за те, що він убив його до того, як він закінчив акт спаровування, і перед смертю він прокляв Панду, що той помре, коли він торкнеться його дружини, збираючись зайнятися коханням. Після події Панду добровільно відмовився від королівського життя як покаяння, залишивши Королівство під керівництвом Дгрітараштри.
Панду йде на полювання. Олень насправді був ріші на ім'я Кіндама, а лань була його дружиною. Вони перетворилися на оленів, щоб займатися коханням у лісі. Коли він помирав, Кіндама прокляв Панду. «Ти помреш, як я помру, якщо ти ще раз торкнешся жінки».
Згідно з Аюрведою, слово «панду» означає блідий або жовтувато-білий колір. Пандурога (анемія) є хвороба, при якій людина стає блідою через дефіцит ракта дхату (крові) в організмі. Ракта дхату згадується серед саптадхату тіла.
Одного разу Панду захоплюється красою Мадрі і вступає з нею в статевий акт. Мадрі, незважаючи на всі свої зусилля, не може відбити його від вчинку. В результаті прокляття мудреця, Панду помирає. Приписавши смерть чоловіка собі, Мадрі покінчила з собою.
Як наслідок прокляття Кіндами, Панду став нездатним мати дітей. Одного разу Панду ласував історією свого народження та бажанням стати батьком своєї першої дружини Кунті. Кунті розповіла йому про дітородну мантру, якій навчив її мудрець Дурваса.