Написання слова юрисконсульт обумовлено його походженням. Численні помилки, що зустрічаються у вимові та написанні цього слова як «юристконсульт», викликані саме хибною аналогією зі словом «юрист».
Юрист — це спеціальність, отримана під час навчання на спеціалізованому факультеті правознавства та юриспруденції відповідного навчального закладу, а юрисконсульт — це посада, закріплена, зокрема, у Кваліфікаційному довіднику посад керівників, спеціалістів та інших службовців.
Вперше юрисконсульти з'явилися у Стародавньому Римі як знавці права. Думки зазначених законом юрисконсультів за Серпня визнані обов'язковими для судів. Як відзначала російська юрист та історик права Є.