Слово «robin» перекладається як «малинівка»але можливо, що ім'я героя – результат переосмислення виразу "Rob in hood" – "Роб (Роберт) ("rob", "robber" також означає "грабіжник") в каптурі".
Перше свідчення літературної появи Робін Гуда – поема Вільяма Ленгленда «Бачення про Петра Пахаря», написана близько 1377 року. Автор, жебрак лондонський причетник із селян, наповнив свій твір звинуваченнями на адресу жадібних багатіїв, недбайливих церковників та продавців індульгенцій.
Robin HoodРобін Гуд / Батько
Робін Гуд повідомляє Маленькому Джону, що почувається хворим і має намір вирушити в обитель Кіркліс, щоб там йому відчинили кров. Пріореса ж, викликавши кровотечу, замикає Робіна у кімнаті. Той усвідомлює, що впав жертвою зради, і сурмить у свій мисливський ріг.