Темарі – ще одне слово в нашому "Японському культурному словнику". Перекладається як "ручний м'яч" і є назвою національної техніки вишивання на кулях.
У перекладі з японської ім'я Ітаті означає ласка (яп. 鼬). У японській міфології цей звір символізує невдачі, хвороби та смерть.
Хатаке Какаші (Hatake Kakashi) – городнє лякало. "Хатаке" – висушене поле. Ямато (Yamato) – велика гармонія.