Що таке переклад у музиці?Що таке переклад у музиці?

0 Comment

Переказ, виклад прочитаного; Викладений в іншій формі літературний твір; Переклад у музиці те ж, що аранжування.

Аранжировка (від фр. arranger – «приводити в порядок, влаштовувати») – перекладення музичного твору для іншого, порівняно з оригіналом, складу виконавців (наприклад, оркестрування фортепіанної п'єси). Аранжуванням також називають гармонізацію та інструментування нової або добре відомої мелодії.

Перекладання музики багато взагалі використовують як синонім аранжування, проте тут є важливе відмінність: перекладення допускає набагато вільніше поводження з оригінальною композицією. У перекладі можливі імпровізації і навіть певна зміна ритму.

Транскрипція – Переклад музичного твору для іншого інструменту або голосу (аранжування) або його вільна віртуозна обробка.